Slapukų naudojimo ir privatumo politika

Slapukų ir privatumo politika

Ši Slapukų politika paaiškina, kaip „Charter Tickets OU“, jos susijusios įmonės („mes“, „mūsų“) bei patvirtinti trečiųjų šalių paslaugų teikėjai naudoja slapukus, sekimo pikselius, interneto signalus ir panašias technologijas (visi kartu – „slapukai“) mūsų svetainėse, įskaitant chartertickets.net („Svetainės“). Ji taip pat paaiškina jums prieinamas pasirinktis, susijusias su tokių technologijų naudojimu.

Kas yra slapukai?

Slapukai yra nedideli teksto failai, kuriuos svetainės saugo jūsų kompiuteryje, išmaniajame telefone ar kituose įrenginiuose, kai juos pasiekiate. Kai kurie slapukai yra laikini ir automatiškai pašalinami uždarius naršyklę, o kiti lieka saugomi jūsų įrenginyje ir leidžia svetainei atpažinti jus būsimų apsilankymų metu. Slapukai padeda svetainėms prisiminti jūsų veiksmus ir nuostatas laikui bėgant, todėl nereikia kiekvieną kartą įvesti informacijos iš naujo arba naršant tarp puslapių. Papildoma bendro pobūdžio informacija apie slapukus yra prieinama www.allaboutcookies.org.

Kaip mes naudojame slapukus

Slapukai padeda mums suprasti, kaip lankytojai sąveikauja su mūsų Svetainėmis, leidžiant pagerinti funkcionalumą, našumą ir bendrą naudotojo patirtį. Jie leidžia analizuoti naršymo elgesį, optimizuoti mūsų paslaugas ir pagerinti teikiamą turinį.

Mes taip pat leidžiame tam tikriems trečiųjų šalių partneriams dėti slapukus mūsų Svetainėse. Šie slapukai gali sekti jūsų veiklą mūsų Svetainėse ir kitose svetainėse laikui bėgant, kad būtų rodomi reklaminiai pranešimai ir turinys, labiau atitinkantis jūsų interesus, ir įvertintas reklamos kampanijų efektyvumas.

Slapukai gali būti naudojami, be kita ko, šiems tikslams:

• Saugojimas informacijos apie jūsų pirkinių krepšelį ir ankstesnius užsakymus
• Prisiminimas jūsų pageidaujamos kalbos, valiutos ir regioninių nustatymų
• Išsaugoti ieškotą kelionės informaciją
• Prisijungimo duomenų išsaugojimas
• Atsiliepimų pateikimo įgalinimas
• Apytikslio jūsų buvimo vietos nustatymas
• Personalizuotų reklamų ar turinio rodymas

Slapukų tipai, kuriuos naudojame

Slapukai, naudojami mūsų Svetainėse, paprastai skirstomi į šias kategorijas:

Griežtai būtinieji slapukai

Šie slapukai yra būtini tinkamam Svetainių veikimui ir mūsų sistemoje jų išjungti negalima. Jie paprastai yra sesijos slapukai ir pašalinami uždarius naršyklę. Tokie slapukai nekaupia duomenų rinkodaros tikslais ir nesea jūsų naršymo istorijos. Pagrindinė jų funkcija – užtikrinti, kad pagrindinės funkcijos, tokios kaip užsakymo ir mokėjimo formos, veiktų tinkamai.

Funkciniai slapukai

Šie slapukai pagerina Svetainių naudojimo patogumą ir našumą, prisimindami jūsų nuostatas ir ankstesnę sąveiką. Pavyzdžiui, jie leidžia mums prisiminti jūsų ankstesnius paieškos užklausimus arba atpažinti, kad jau lankėtės Svetainėje, todėl būsimi apsilankymai yra greitesni ir patogesni. Funkciniai slapukai paprastai yra nuolatiniai slapukai ir gali būti pašalinti per naršyklės nustatymus.

Analitiniai ir našumo slapukai

Šie slapukai renka agreguotą ir anoniminę informaciją apie tai, kaip vartotojai sąveikauja su mūsų Svetainėmis, pavyzdžiui, peržiūrėtus puslapius, laiką, praleistą Svetainėje, apsilankymų dažnumą ir paieškos terminus, kuriais pasiekta Svetainė. Šiems tikslams naudojame įrankius, tokius kaip „Google Analytics“. Surinkti duomenys padeda mums pagerinti Svetainių struktūrą, naudojimo patogumą ir turinio aktualumą. Šie slapukai nekaupia asmens identifikuojamos informacijos.

Vartotojai, norintys užkirsti kelią „Google Analytics“ jų veiklos sekimui, gali įdiegti „Google Analytics“ atsisakymo naršyklės papildinį, prieinamą adresu: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Be to, mes naudojame „Facebook Pixel“, kad analizuotume vartotojų elgesį po to, kai jie paspaudžia „Facebook“ reklamą ir nukreipiami į mūsų Svetainę. Tai padeda mums įvertinti reklamos kampanijų veiksmingumą statistikos ir rinkos tyrimų tikslais. Galite valdyti arba išjungti „Facebook“ reklamos nustatymus per savo „Facebook“ paskyros nustatymus adresu: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

Slapukų valdymas

Galite valdyti, riboti arba ištrinti slapukus per naršyklės nustatymus bet kuriuo metu. Dauguma naršyklių leidžia valdyti slapukus per „Nustatymus“, „Parinktis“ arba „Interneto parinktis“. Papildoma informacija apie slapukų valdymą prieinama adresu aboutcookies.org.

Atkreipkite dėmesį, kad tam tikrų slapukų išjungimas ar ištrynimas gali paveikti kai kurių Svetainių funkcijų prieinamumą ir veikimą, ir jums gali tekti kiekvieną kartą apsilankius rankiniu būdu atstatyti nuostatas.

Daugiau informacijos apie „Google Analytics“ slapukus ir galimas atsisakymo parinktis rasite adresu: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Kontaktinė informacija

Norėdami pareikšti savo teises arba užduoti klausimus apie jūsų asmens duomenų tvarkymą, saugojimą ar naudojimą bei teikti pasiūlymus ar skundus dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą el. paštu: [email protected].

CharterTickets OU
Harju maakond, Talinas,
Kesklinna linnaosa, Tartu mnt 67/1-13b, 10115
Estija

Apibrėžimai

Ši privatumo politika naudoja terminologiją, suderintą su Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (BDAR). Tikslas – užtikrinti, kad politika būtų aiški ir suprantama vartotojams, klientams ir verslo partneriams. Todėl pagrindiniai naudojami terminai paaiškinami žemiau.

Asmens duomenys

Asmens duomenys reiškia bet kokią informaciją, susijusią su identifikuotu ar identifikuojamu fiziniu asmeniu („duomenų subjektu“). Fizinis asmuo laikomas identifikuojamu, jei jį galima identifikuoti tiesiogiai ar netiesiogiai, ypač nurodant identifikatorius, tokius kaip vardas, identifikacijos numeris, vietos duomenys, interneto identifikatorius, IP adresas, kontaktiniai duomenys ar kiti veiksniai, būdingi fizinei, fiziologinei, genetinei, psichinei, ekonominei, kultūrinei ar socialinei asmens tapatybei. Asmens duomenys gali būti bet kokia forma ar formatu, įskaitant informaciją, pateiktą per svetainę ar kitus komunikacijos kanalus.

Duomenų subjektas

Duomenų subjektas yra bet koks identifikuotas ar identifikuojamas fizinis asmuo, kurio asmens duomenys yra renkami ir tvarkomi.

Tvarkymas

Tvarkymas reiškia bet kokią operaciją arba operacijų rinkinį, atliekamą su asmens duomenimis, tiek automatiniu, tiek rankiniu būdu. Tai apima, bet neapsiriboja, rinkimu, įrašymu, organizavimu, struktūrizavimu, saugojimu, pritaikymu, modifikavimu, atgavimu, konsultavimu, naudojimu, atskleidimu, perdavimu, platinimu, derinimu, sujungimu, apribojimu, šalinimu ar naikinimu.

Tvarkymo apribojimas

Tvarkymo apribojimas reiškia saugomų asmens duomenų naudojimo ribojimą, pažymint juos taip, kad būtų apribotas tolesnis tvarkymas.

Profilavimas

Profilavimas yra bet kokia automatizuoto asmens duomenų tvarkymo forma, naudojama tam tikriems fizinio asmens asmeniniams aspektams įvertinti ar prognozuoti, pavyzdžiui, pageidavimams, interesams, elgesiui, vietai, patikimumui, ekonominei padėčiai, sveikatai ar judėjimui.

Pseudonimizavimas

Pseudonimizavimas reiškia asmens duomenų tvarkymą taip, kad jų nebūtų galima priskirti konkrečiam duomenų subjektui be papildomos informacijos, jei ši papildoma informacija saugoma atskirai ir apsaugota tinkamomis techninėmis bei organizacinėmis priemonėmis.

Valdytojas

Valdytojas yra fizinis ar juridinis asmuo, viešoji institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuri viena arba kartu su kitais nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones. Jei taikoma, toks nustatymas gali būti reglamentuojamas Sąjungos arba valstybės narės teisės.

Tvarkytojas

Tvarkytojas yra fizinis ar juridinis asmuo, viešoji institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuri tvarko asmens duomenis valdytojo vardu.

Gavėjas

Gavėjas yra bet koks fizinis ar juridinis asmuo, viešoji institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuriai atskleidžiami asmens duomenys, nesvarbu, ar jis yra trečioji šalis. Viešieji subjektai, gaunantys duomenis specifinės teisinės užklausos kontekste, nelaikomi gavėjais.

Trečioji šalis

Trečioji šalis yra bet kuris asmuo ar subjektas, išskyrus duomenų subjektą, valdytoją, tvarkytoją ar asmenis, įgaliotus tvarkyti asmens duomenis tiesiogiai pagal valdytojo ar tvarkytojo nurodymus.

Sutikimas

Sutikimas reiškia bet kokį laisvai duotą, konkretų, informuotą ir nedviprasmišką duomenų subjekto norą, kuriuo jis reiškia sutikimą dėl savo asmens duomenų tvarkymo, atlikdamas aiškų teigiamą veiksmą ar pareikšdamas aiškią nuomonę.

Asmens duomenų kategorijos ir tvarkymo veiklos

Mes renkame ir tvarkome asmens duomenis, kuriuos jūs pateikiate tiesiogiai mums per mūsų svetainę, mobiliąsias programėles, klientų aptarnavimo kanalus ar kitas bendravimo priemones, taip pat duomenis, kurie automatiškai renkami jums naudojantis mūsų paslaugomis (pavyzdžiui, per slapukus ar panašias technologijas). Asmens duomenys tvarkomi tik tiek, kiek tai būtina paslaugoms teikti ir sutartiniams ar teisiniams įsipareigojimams vykdyti.

Asmens duomenų kategorijos, kurias galime rinkti ir tvarkyti, apima šias:

Kontaktiniai ir tapatybės duomenys

Tai apima tokią informaciją kaip vardas, pavardė, adresas, el. pašto adresas, telefono numeris, pilietybė, lytis, gimimo data bei asmens tapatybės ar kelionės dokumentų duomenys (įskaitant dokumentų numerius ir galiojimo datas).

Paskyros ir naudotojo profilio duomenys

Tai apima vidinius paskyros identifikatorius, registracijos datas, paskyros būseną, prisijungimo duomenis, paieškos istoriją, pageidaujamus nustatymus, kalbos nuostatas, avatarą ar profilio vaizdą bei dažnai skraidančių keleivių programų duomenis.

Mokėjimo ir atsiskaitymo duomenys

Tai apima mokėjimo kortelių duomenis (pvz., kortelės numerį, galiojimo datą, kortelės turėtojo vardą ir saugos kodus), operacijų informaciją (sumą, valiutą, datą, laiką, operacijos ID), atsiskaitymo adresą, kontaktinius duomenis, naudojamus sąskaitoms ar kvitams, taip pat autentifikavimo ar apsaugos nuo sukčiavimo duomenis (pvz., „3D Secure“ ar vienkartinius slaptažodžius).

Kelionių ir užsakymų duomenys

Tai apima paieškos užklausas, kelionių pageidavimus, kryptis, kelionių datas, keleivių skaičių, bilieto klasę, užsakymo nuorodas, užsakymo numerius, bilietų duomenis, pirkimų istoriją, maršrutus, keleivių įrašus, įsigytas papildomas paslaugas bei informaciją apie kartu keliaujančius asmenis.

Techniniai ir naudojimo duomenys

Tai apima techninę informaciją, tokią kaip IP adresas, naršyklės tipas ir versija, įrenginio tipas, operacinė sistema, laiko juosta, įrenginio identifikatoriai, mobiliojo ryšio tinklo duomenys bei informaciją apie tai, kaip sąveikaujate su svetaine ar programėle (aplankyti puslapiai, paspaustos nuorodos, sesijos trukmė, naršymo keliai ir klaidų žurnalai).

Nuostatų duomenys

Tai apima informaciją apie jūsų bendravimo nuostatas, slapukų nustatymus, rinkodaros sutikimus, pageidaujamą kalbą, valiutą, vietą ir išvykimo oro uostą.

Ryšių duomenys

Tai apima su mumis apsikeistų pranešimų turinį, pavyzdžiui, klientų aptarnavimo užklausas, atsiliepimus, paklausimus, taip pat susijusius metaduomenis (datą, laiką ir sąveikos detales).

Jautrūs asmens duomenys

Tam tikrais atvejais galime prašyti papildomos informacijos, kuri gali būti priskiriama jautriems asmens duomenims, pavyzdžiui, duomenų apie sveikatos būklę ar religinius įsitikinimus. Tokia informacija renkama tik siekiant suteikti paslaugas kuo aukštesniu lygiu ir tik tais atvejais, kai paslaugų teikimas be šių duomenų nebūtų įmanomas.

Jautrūs duomenys gali būti susiję, pavyzdžiui, su specialiomis sėdėjimo ar apgyvendinimo nuostatomis, mitybos reikalavimais, pagalbos poreikiu ar specialios įrangos naudojimu. Tokie duomenys pateikiami savanoriškai ir tvarkomi tik gavus aiškų naudotojo sutikimą. Kai to reikalauja teisės aktai arba tai būtina prašomoms paslaugoms suteikti, jautrūs asmens duomenys gali būti perduodami trečiosioms šalims, įskaitant gavėjus už Europos ekonominės erdvės ribų, laikantis taikomų teisinių reikalavimų.

Prisijungimas per socialinius tinklus

Naudotojai gali pasirinkti registruotis arba prisijungti naudodamiesi esamomis socialinių tinklų paskyromis (pvz., „Facebook“). Tokiais atvejais pagrindiniai paskyros duomenys (pavyzdžiui, vardas ir el. pašto adresas) importuojami iš atitinkamo socialinio tinklo. Priklausomai nuo paslaugų teikėjo, papildoma viešojo profilio informacija (pvz., amžius, vieta, pomėgiai ar profesija) taip pat gali būti automatiškai perduodama.

Išsaugomi tik tie duomenys, kurie būtini paskyrai sukurti ir paslaugoms teikti. Bet kokia perteklinė informacija, gauta iš socialinių tinklų, yra ištrinama. Po registracijos naudotojai gali savanoriškai pridėti ar atnaujinti informaciją savo paskyroje, jei tai būtina užsakymo ar paslaugų tikslais.

Trečiųjų asmenų duomenys

Jei užsakote paslaugas ar atliekate mokėjimus kito asmens vardu, galite pateikti su tuo asmeniu susijusius asmens duomenis. Tokie duomenys tvarkomi tomis pačiomis sąlygomis kaip ir jūsų asmens duomenys ir tik siekiant suteikti prašomas paslaugas.

Pateikdami trečiųjų asmenų informaciją patvirtinate, kad atitinkamas asmuo buvo supažindintas su šia Privatumo politika ir davė galiojantį sutikimą tvarkyti jo asmens duomenis. Informacija apie trečiuosius asmenis, jei taikoma, gali būti prieinama per jūsų naudotojo paskyrą.

Nepilnamečių duomenys

Mūsų paslaugos ir Svetainė nėra skirtos nepilnamečiams be tėvų ar teisėtų globėjų dalyvavimo. Mes sąmoningai nerenkame asmens duomenų tiesiogiai iš nepilnamečių.

Nepilnamečių asmens duomenys tvarkomi tik tada, kai juos pateikia tėvai ar teisėti atstovai, ir griežtai tik užsakymo sukūrimo ar valdymo tikslais. Jei sužinome, kad asmens duomenys buvo surinkti tiesiogiai iš nepilnamečio be tinkamo sutikimo, arba jei tėvai ar globėjai pateikia prašymą ištrinti duomenis, tokie duomenys bus pašalinti nedelsiant.

Slapukai ir automatizuotas duomenų rinkimas

Mes naudojame slapukus, interneto signalus, socialinių tinklų papildinius ir panašias automatizuotas technologijas siekdami užtikrinti tinkamą Svetainės veikimą, pagerinti naudojimo patogumą, sustiprinti saugumą ir analizuoti našumą, gavus jūsų sutikimą, kai to reikalaujama.

Slapukai yra nedideli teksto failai, saugomi jūsų įrenginyje, leidžiantys atpažinti jūsų naršyklę ir prisiminti tam tikrą informaciją, pavyzdžiui, prisijungimo duomenis ar nuostatas. Kai kurie slapukai yra būtini techniniam veikimui, o kiti padeda suprasti, kaip naudotojai sąveikauja su Svetaine, arba leidžia teikti personalizuotą turinį ir reklamą.

Automatiškai renkami duomenys gali apimti įrenginio informaciją, naršyklės tipą, operacinę sistemą, IP adresą, nukreipiančiuosius URL, aplankytus puslapius, prieigos laikus ir sąveikos duomenis. Ši informacija naudojama siekiant:

• tinkamai pateikti svetainės turinį;
• optimizuoti funkcionalumą ir našumą;
• užkirsti kelią piktnaudžiavimui ar sukčiavimui;
• analizuoti naudojimo tendencijas ir tobulinti paslaugas.

Iki prisijungimo prie jūsų paskyros tokie duomenys tvarkomi pseudonimizuota forma. Prisijungus duomenys gali būti susieti su jūsų paskyra siekiant personalizuoti naudojimo patirtį.

Jūs galite valdyti arba išjungti slapukus per savo naršyklės nustatymus. Atkreipkite dėmesį, kad slapukų ribojimas gali apriboti kai kurias Svetainės funkcijas.

Išsamesnė informacija apie slapukus ir sekimo technologijas gali būti pateikta atskiroje Slapukų politikoje.

Registracija ir naudotojų paskyros

Naudotojai gali susikurti paskyrą pateikdami asmens duomenis per atitinkamas registracijos formas. Konkretūs renkami duomenys priklauso nuo registracijos metu prašomos informacijos. Su registracija susiję duomenys, įskaitant IP adresą ir registracijos laiką, gali būti saugomi saugumo, sukčiavimo prevencijos ir teisės aktų laikymosi tikslais.

Registruoti naudotojai bet kuriuo metu gali peržiūrėti, atnaujinti arba prašyti ištrinti savo asmens duomenis, laikantis taikomų teisinių saugojimo reikalavimų.

Naujienlaiškiai ir rinkodaros komunikacija

Naudotojai gali užsiprenumeruoti naujienlaiškius pateikdami galiojantį el. pašto adresą ir užbaigdami dvigubo patvirtinimo (double opt-in) procesą. Prenumeratos duomenys, įskaitant registracijos laiką ir IP adresą, saugomi siekiant dokumentuoti sutikimą ir užkirsti kelią piktnaudžiavimui.

Naujienlaiškių turinys gali apimti informaciją apie paslaugas, pasiūlymus ar veiklos atnaujinimus. Naudotojai gali bet kada atšaukti sutikimą ir atsisakyti prenumeratos naudodamiesi kiekviename pranešime pateikta nuoroda arba susisiekę su mumis tiesiogiai.

Naujienlaiškiuose gali būti naudojami sekimo elementai (pvz., pikseliai), leidžiantys įvertinti pristatymą, atidarymo rodiklius ir sąveiką su turiniu. Šie duomenys naudojami išimtinai komunikacijos aktualumui ir veiksmingumui gerinti ir nėra perduodami trečiosioms šalims.

Kontaktinės formos, komentarai ir bendravimas

Kai susisiekiate su mumis el. paštu, per kontaktines formas, tinklaraščio komentarus ar kitais bendravimo kanalais, jūsų savanoriškai pateikta informacija yra saugoma ir tvarkoma siekiant atsakyti į užklausas ar valdyti bendravimą.

Viešose erdvėse, pavyzdžiui, tinklaraščio komentaruose, tam tikra informacija (pvz., pasirinktas naudotojo vardas, laiko žyma ir IP adresas) gali būti saugoma saugumo ir teisinės apsaugos tikslais. Tokie duomenys nėra perduodami trečiosioms šalims, išskyrus atvejus, kai to reikalauja įstatymai arba būtina teisinėms teisėms apsaugoti.

Duomenų saugojimas ir ištrynimas

Asmens duomenys saugomi tik tiek laiko, kiek būtina tikslams, kuriems jie buvo surinkti, pasiekti arba kiek to reikalauja taikomi teisės aktai. Kai duomenų tvarkymo tikslas nebegalioja arba pasibaigia įstatymuose nustatyti saugojimo terminai, asmens duomenys yra saugiai ištrinami arba jų tvarkymas apribojamas laikantis teisinių reikalavimų.

Asmens duomenų ir trečiųjų asmenų duomenų naudojimas

Mes tvarkome asmens duomenis siekdami užtikrinti tinkamą Svetainės veikimą ir suteikti prašomas paslaugas. Visų pirma asmens duomenys naudojami siekiant:

• teikti ir administruoti užsakytas paslaugas;
• tvarkyti, keisti ir patvirtinti užsakymus;
• bendrauti su naudotojais dėl paslaugų, užsakymų ir veiklos atnaujinimų;
• teikti klientų aptarnavimą ir atsakyti į užklausas, prašymus ar skundus;
• gerinti Svetainės funkcionalumą, kokybę ir naudotojo patirtį;
• administruoti lojalumo programas, premijas ir apklausas;
• analizuoti paklausą ir nustatyti paslaugas, kurios gali būti įdomios naudotojams;
• užkirsti kelią sukčiavimui, piktnaudžiavimui ar neteisėtai veiklai;
• laikytis teisinių įsipareigojimų ir vykdyti Paslaugų teikimo sąlygas;
• įgyvendinti bet kokius papildomus sutartinius tikslus, apie kuriuos naudotojai bus informuoti iš anksto ir, jei reikia, bus prašoma jų sutikimo.

Tam tikri asmens duomenys, pavyzdžiui, mokėjimo kortelių duomenys, yra būtini sandoriams patvirtinti ir apdoroti. Jei privalomi duomenys nepateikiami, prašomų paslaugų suteikimas gali būti neįmanomas.

Gavus sutikimą, mes taip pat galime naudoti kontaktinius ir nuostatų duomenis naujienlaiškiams, tiesioginiams pranešimams, reklaminėms žinutėms ir informacijai apie paslaugas ar pasiūlymus, kurie gali būti aktualūs naudotojui, siųsti. Naudotojai gali bet kada atšaukti sutikimą arba atsisakyti tokio pobūdžio pranešimų.

Profiliavimas ir automatizuotas tvarkymas

Gavus naudotojo sutikimą ir laikantis taikomų teisės aktų, mes galime analizuoti naudojimo ir užsakymų elgseną, siekdami sukurti naudotojų profilius ir personalizuoti turinį, pasiūlymus bei nuolaidas. Profiliavimas apima automatizuotą tvarkymą, skirtą įvertinti ar prognozuoti pageidavimus, interesus, elgseną, buvimo vietą ar kitus panašius aspektus.

Profiliavimas nėra naudojamas siekiant sukelti teisines pasekmes ar panašiai reikšmingus padarinius naudotojams, nebent tai būtina sutarčiai vykdyti, reikalaujama pagal įstatymus arba naudotojas yra davęs aiškų sutikimą. Naudotojai turi teisę nesutikti su profiliavimu ir, kai taikoma, reikalauti žmogaus įsikišimo.

Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas

Asmens duomenys tvarkomi vienu ar keliais iš šių teisinių pagrindų:

• sutarties vykdymas arba ikisutartinių veiksmų atlikimas;
• teisinių prievolių laikymasis;
• teisėti interesai, jei jų nenusveria duomenų subjekto teisės ir laisvės;
• aiškus sutikimas, kai to reikalauja teisės aktai.

Duomenų saugojimas

Asmens duomenys saugomi tik tiek laiko, kiek būtina tikslams, dėl kurių jie buvo surinkti, pasiekti arba laikantis teisinių reikalavimų. Saugojimo laikotarpiai nustatomi atsižvelgiant į duomenų pobūdį ir taikomas teisines prievoles, įskaitant:

• tapatybės ir paskyros duomenys – kliento santykių laikotarpiu ir ribotą laiką po jų pabaigos, iki 5 metų;
• operacijų ir mokėjimų duomenys – pagal mokesčių, apskaitos ir finansinius teisės aktus, iki 7 metų;
• komunikacijos ir klientų aptarnavimo įrašai – kokybės užtikrinimo ir ginčų sprendimo tikslais, iki 2 metų;
• naudojimo, techniniai ir rinkodaros duomenys – saugumo, analizės, rinkodaros ir paslaugų tobulinimo tikslais, iki 3 metų.

Kai to reikalauja teisės aktai arba siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus, duomenys gali būti saugomi ilgesnį laiką, ribotu ir saugiu būdu.

Duomenų saugojimas ir saugumas

Asmens duomenys saugomi tik tol, kol egzistuoja teisėtas poreikis, pavyzdžiui, paslaugų teikimas ar teisinių reikalavimų laikymasis. Kai toks poreikis nebelieka, duomenys ištrinami, anonimizuojami arba saugiai archyvuojami iki galimo ištrynimo.

Mes taikome tinkamas technines ir organizacines priemones, siekdami apsaugoti asmens duomenis nuo neteisėtos prieigos, praradimo, pakeitimo ar atskleidimo. Šios priemonės apima šifravimą, prieigos kontrolę, stebėseną, vidines politikas ir darbuotojų mokymus. Nors absoliutus saugumas negali būti garantuotas, mes siekiame užtikrinti kuo aukštesnį pagrįstą apsaugos lygį.

Asmens duomenų perdavimas ir atskleidimas

Siekdami teikti paslaugas, asmens duomenis galime perduoti trečiosioms šalims, įskaitant:

• paslaugų teikėjus (pvz., oro linijas, viešbučius ir rezervavimo sistemas);
• mokėjimų operatorius ir sukčiavimo prevencijos paslaugų teikėjus;
• techninių, analitinių, klientų aptarnavimo ir rinkodaros paslaugų teikėjus;
• verslo partnerius, siūlančius bendras ar integruotas paslaugas, gavus sutikimą;
• susijusias įmones ir įmonių grupės narius, kai tai būtina paslaugoms teikti.

Trečiosioms šalims suteikiama prieiga tik prie tų duomenų, kurie būtini jų funkcijoms atlikti, ir jos yra sutartiniais įsipareigojimais įpareigotos saugoti asmens duomenis bei naudoti juos tik leidžiamais tikslais.

Tarpvalstybinis duomenų perdavimas

Asmens duomenys gali būti perduodami gavėjams, esantiems už Europos ekonominės erdvės ribų, kai tai būtina paslaugoms teikti, įskaitant su kelionėmis susijusias paslaugas. Tokiais atvejais taikomos tinkamos apsaugos priemonės, pavyzdžiui, Standartinės sutarčių sąlygos arba Europos Komisijos priimti tinkamumo sprendimai.

Kai naudotojai pasirenka kryptis ar paslaugas jurisdikcijose, kuriose gali nebūti lygiaverčio duomenų apsaugos lygio, perduodami tik minimalūs duomenys, būtini sutarčiai vykdyti.

Duomenų subjekto teisės

Pagal BDAR naudotojai turi šias teises:

• teisę į patvirtinimą ir prieigą – žinoti, ar asmens duomenys tvarkomi, ir gauti jų kopiją;
• teisę į ištaisymą – reikalauti ištaisyti netikslius ar neišsamius duomenis;
• teisę į ištrynimą (teisę būti pamirštam) – prašyti ištrinti duomenis, kai jų tvarkymas nebėra pagrįstas;
• teisę apriboti tvarkymą – tam tikromis sąlygomis apriboti duomenų tvarkymą;
• teisę į duomenų perkeliamumą – gauti duomenis struktūruotu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu bei perduoti juos kitam valdytojui;
• teisę nesutikti – su tvarkymu, grindžiamu teisėtais interesais ar tiesiogine rinkodara;
• teisę nebūti automatizuotų sprendimų, įskaitant profiliavimą, subjektu, kai jie sukelia reikšmingas pasekmes, išskyrus teisės aktų leidžiamus atvejus;
• teisę bet kuriuo metu atšaukti sutikimą, nedarant poveikio iki atšaukimo atliktam teisėtam tvarkymui.

Prašymai dėl šių teisių gali būti pateikiami naudojantis šioje Privatumo politikoje nurodytais kontaktiniais duomenimis. Naudotojai taip pat turi teisę pateikti skundą kompetentingai duomenų apsaugos priežiūros institucijai.

Šios politikos pakeitimai

Mes galime periodiškai atnaujinti šią Privatumo politiką. Visi pakeitimai bus paskelbti Svetainėje ir įsigalios nuo jų paskelbimo momento. Tolesnis naudojimasis Svetaine po atnaujinimų reiškia atnaujintos politikos priėmimą. Rekomenduojame reguliariai peržiūrėti šią Privatumo politiką.

Duomenų apsaugos nuostatos dėl „Facebook“ taikymo ir naudojimo

Šioje svetainėje duomenų valdytojas yra integravęs įmonės „Facebook“ komponentus. „Facebook“ yra socialinis tinklas.

Socialinis tinklas – tai internete veikianti socialinė susitikimų vieta, internetinė bendruomenė, kuri paprastai leidžia naudotojams bendrauti tarpusavyje ir sąveikauti virtualioje erdvėje. Socialinis tinklas gali būti naudojamas nuomonių ir patirties mainams arba leisti interneto bendruomenei teikti asmeninę ar su įmone susijusią informaciją. „Facebook“ suteikia galimybę naudotojams kurti asmeninius profilius, įkelti nuotraukas ir megzti ryšius per draugų užklausas.

„Facebook“ veiklą vykdanti įmonė yra Facebook, Inc, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, JAV. Jei duomenų subjektas gyvena ne JAV ar Kanadoje, asmens duomenų tvarkymo valdytojas yra Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Airija.

Kiekvieną kartą, kai pasiekiamas vienas iš šios svetainės puslapių, kuriuos valdo duomenų valdytojas ir kuriuose yra integruotas „Facebook“ komponentas („Facebook“ papildinys), duomenų subjekto IT sistemoje esanti interneto naršyklė automatiškai, per atitinkamą „Facebook“ komponentą, paraginama atsisiųsti atitinkamo „Facebook“ komponento vaizdą iš „Facebook“. Visą „Facebook“ papildinių apžvalgą galima rasti adresu https://developers.facebook.com/docs/plugins/. Šio techninio proceso metu „Facebook“ sužino, kuris konkretus mūsų svetainės subpuslapis buvo aplankytas duomenų subjekto.

Jei duomenų subjektas tuo pačiu metu yra prisijungęs prie „Facebook“, „Facebook“ kiekvieno apsilankymo mūsų svetainėje metu ir visą buvimo joje laiką atpažįsta, kurį konkretų mūsų svetainės subpuslapį lankė duomenų subjektas. Šią informaciją renka „Facebook“ komponentas ir „Facebook“ ją priskiria atitinkamai duomenų subjekto „Facebook“ paskyrai. Jei duomenų subjektas paspaudžia vieną iš mūsų svetainėje integruotų „Facebook“ mygtukų, pavyzdžiui, „Patinka“, arba pateikia komentarą, „Facebook“ priskiria šią informaciją asmeninei duomenų subjekto „Facebook“ paskyrai ir saugo šiuos asmens duomenis.

„Facebook“ visada gauna informaciją per „Facebook“ komponentą, kad duomenų subjektas lankėsi mūsų svetainėje, jei duomenų subjektas tuo pačiu metu yra prisijungęs prie „Facebook“, nepriklausomai nuo to, ar jis paspaudžia „Facebook“ komponentą, ar ne. Jei duomenų subjektas nenori, kad ši informacija būtų perduota „Facebook“, jis gali to išvengti atsijungdamas nuo savo „Facebook“ paskyros prieš apsilankydamas mūsų svetainėje.

„Facebook“ paskelbta duomenų politika, kurią galima rasti adresu https://de-de.facebook.com/about/privacy/, pateikia informaciją apie asmens duomenų rinkimą, tvarkymą ir naudojimą „Facebook“. Joje taip pat paaiškinami „Facebook“ siūlomi nustatymai, skirti duomenų subjekto privatumui apsaugoti. Be to, yra įvairių programų, leidžiančių slopinti duomenų perdavimą „Facebook“. Tokias programas duomenų subjektas gali naudoti siekdamas užkirsti kelią duomenų perdavimui „Facebook“.

Duomenų apsaugos nuostatos dėl „Google Analytics“ (su anonimizavimo funkcija) taikymo ir naudojimo

Duomenų valdytojas šioje svetainėje yra integravęs „Google Analytics“ komponentą (su anonimizavimo funkcija). „Google Analytics“ yra interneto analizės paslauga. Interneto analizė – tai duomenų apie svetainių lankytojų elgseną rinkimas, kaupimas ir vertinimas. Be kita ko, interneto analizės paslauga renka duomenis apie svetainę, iš kurios duomenų subjektas atėjo į svetainę (vadinamasis nukreipiantysis), kurie svetainės subpuslapiai buvo pasiekti arba kaip dažnai ir kiek laiko buvo peržiūrėtas subpuslapis. Interneto analizė daugiausia naudojama svetainei optimizuoti ir internetinės reklamos kaštų bei naudos analizei atlikti.

„Google Analytics“ komponentą eksploatuojanti įmonė yra Google Inc, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, JAV.

Duomenų valdytojas interneto analizei per „Google Analytics“ naudoja papildymą „_gat._anonymiseIp“. Šis papildymas naudojamas tam, kad „Google“ sutrumpintų ir anonimizuotų duomenų subjekto interneto ryšio IP adresą, kai mūsų svetainė pasiekiama iš Europos Sąjungos valstybės narės arba kitos valstybės, pasirašiusios Europos ekonominės erdvės susitarimą.

„Google Analytics“ komponento tikslas – analizuoti lankytojų srautą mūsų svetainėje. Be kita ko, „Google“ naudoja gautus duomenis ir informaciją tam, kad analizuotų mūsų svetainės naudojimą, rengtų mums internetines ataskaitas, parodančias veiklą mūsų svetainėje, ir teiktų kitas su mūsų svetainės naudojimu susijusias paslaugas.

„Google Analytics“ nustato slapuką duomenų subjekto IT sistemoje. Kas yra slapukai, jau buvo paaiškinta aukščiau. Nustatydama slapuką, „Google“ gali analizuoti mūsų svetainės naudojimą. Kiekvieną kartą, kai pasiekiamas vienas iš šios svetainės puslapių, kurį valdo duomenų valdytojas ir kuriame yra integruotas „Google Analytics“ komponentas, duomenų subjekto IT sistemoje esanti interneto naršyklė automatiškai, per atitinkamą „Google Analytics“ komponentą, perduoda duomenis „Google“ internetinei analizei atlikti. Šio techninio proceso metu „Google“ gauna žinių apie asmens duomenis, pavyzdžiui, duomenų subjekto IP adresą, kuris, be kita ko, naudojamas nustatyti lankytojų ir paspaudimų kilmę bei vėliau sudaryti komisinių apskaitą.

Slapukas naudojamas asmens informacijai saugoti, tokiai kaip prieigos laikas, vieta, iš kurios buvo prisijungta, ir duomenų subjekto apsilankymų mūsų svetainėje dažnumas. Kiekvieno apsilankymo mūsų svetainėje metu šie asmens duomenys, įskaitant duomenų subjekto naudojamo interneto ryšio IP adresą, perduodami „Google“ Jungtinėse Amerikos Valstijose. Šie asmens duomenys yra saugomi „Google“ Jungtinėse Amerikos Valstijose. „Google“ gali perduoti šiuos techninio proceso metu surinktus asmens duomenis trečiosioms šalims.

Duomenų subjektas, kaip nurodyta aukščiau, bet kuriuo metu gali užkirsti kelią slapukų nustatymui per mūsų svetainę, atitinkamai pakeisdamas naudojamos interneto naršyklės nustatymus, ir taip visam laikui uždrausti slapukų nustatymą. Toks naudojamos interneto naršyklės nustatymas taip pat užkirstų kelią „Google“ nustatyti slapuką duomenų subjekto IT sistemoje. Be to, jau nustatytą „Google Analytics“ slapuką bet kuriuo metu galima ištrinti per interneto naršyklę ar kitas programines priemones.

Be to, duomenų subjektas turi galimybę nesutikti ir užkirsti kelią „Google Analytics“ sugeneruotų duomenų, susijusių su šios svetainės naudojimu, rinkimui ir šių duomenų tvarkymui „Google“. Norėdamas tai padaryti, duomenų subjektas turi atsisiųsti ir įdiegti naršyklės papildinį iš nuorodos https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Šis naršyklės papildinys per „JavaScript“ informuoja „Google Analytics“, kad jokie duomenys ir informacija apie apsilankymus svetainėse negali būti perduodami „Google Analytics“. „Google“ naršyklės papildinio įdiegimą laiko nesutikimu. Jei duomenų subjekto IT sistema vėliau būtų ištrinta, suformatuota ar iš naujo įdiegta, duomenų subjektas privalo iš naujo įdiegti naršyklės papildinį, kad „Google Analytics“ būtų išjungta. Jei naršyklės papildinys yra pašalinamas ar išjungiamas duomenų subjekto ar kito asmens, priklausančio jo atsakomybės sričiai, galima iš naujo įdiegti arba iš naujo suaktyvinti naršyklės papildinį.

Papildomą informaciją ir galiojančias „Google“ duomenų apsaugos nuostatas galima rasti adresu https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ ir http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Išsamesnis „Google Analytics“ paaiškinimas pateikiamas adresu https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

Duomenų apsaugos nuostatos dėl „Google Remarketing“ taikymo ir naudojimo

Duomenų valdytojas šioje svetainėje yra integravęs „Google Remarketing“ paslaugas. „Google Remarketing“ yra „Google AdWords“ funkcija, leidžianti įmonei rodyti reklamas interneto naudotojams, kurie anksčiau lankėsi įmonės svetainėje. Todėl „Google Remarketing“ integravimas leidžia įmonei kurti naudotojams pritaikytas reklamas ir atitinkamai rodyti reklamas, atitinkančias interneto naudotojo interesus.

„Google Remarketing“ paslaugų veiklą vykdanti įmonė yra Google Inc, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, JAV.

„Google Remarketing“ tikslas – rodyti interesams pritaikytą reklamą. „Google Remarketing“ leidžia mums rodyti reklamas per „Google“ reklamos tinklą arba kitose svetainėse, kurios yra pritaikytos individualiems interneto naudotojų poreikiams ir interesams.

„Google Remarketing“ nustato slapuką duomenų subjekto IT sistemoje. Kas yra slapukai, jau buvo paaiškinta aukščiau. Nustatydama slapuką, „Google“ gali atpažinti mūsų svetainės lankytoją, kai jis vėliau lankosi svetainėse, kurios taip pat priklauso „Google“ reklamos tinklui. Kiekvieną kartą, kai pasiekiama svetainė, kurioje yra integruota „Google Remarketing“ paslauga, duomenų subjekto interneto naršyklė automatiškai identifikuoja save „Google“. Šio techninio proceso metu „Google“ gauna informaciją apie asmens duomenis, pavyzdžiui, IP adresą arba naudotojo naršymo elgseną, kurią „Google“, be kita ko, naudoja interesams pritaikytai reklamai rodyti.

Slapukai naudojami asmens informacijai, pavyzdžiui, duomenų subjekto lankytoms svetainėms, saugoti. Kiekvieno apsilankymo mūsų svetainėje metu asmens duomenys, įskaitant duomenų subjekto naudojamo interneto ryšio IP adresą, perduodami „Google“ Jungtinėse Amerikos Valstijose. Šie asmens duomenys yra saugomi „Google“ Jungtinėse Amerikos Valstijose. „Google“ gali perduoti šiuos techninio proceso metu surinktus asmens duomenis trečiosioms šalims.

Be to, duomenų subjektas turi galimybę nesutikti su interesais pagrįsta „Google“ reklama. Norėdamas tai padaryti, duomenų subjektas turi kiekvienoje naudojamoje interneto naršyklėje atidaryti nuorodą www.google.de/settings/ads ir ten atlikti pageidaujamus nustatymus.

Papildomą informaciją ir galiojančias „Google“ duomenų apsaugos nuostatas galima rasti adresu https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Duomenų apsaugos nuostatos dėl „Google AdWords“ taikymo ir naudojimo

Duomenų valdytojas šioje svetainėje yra integravęs „Google AdWords“. „Google AdWords“ yra internetinės reklamos paslauga, leidžianti reklamuotojams talpinti reklamas „Google“ paieškos sistemos rezultatuose bei „Google“ reklamos tinkle. „Google AdWords“ leidžia reklamuotojui iš anksto nustatyti tam tikrus raktažodžius, kurie naudojami reklamai rodyti „Google“ paieškos rezultatuose tik tada, kai naudotojas paieškos sistemoje ieško raktažodžiams aktualaus rezultato. „Google“ reklamos tinkle reklamos automatiškai paskirstomos atitinkamose svetainėse, naudojant algoritmą ir atsižvelgiant į anksčiau nustatytus raktažodžius.

„Google AdWords“ paslaugų veiklą vykdanti įmonė yra Google Inc, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, JAV.

„Google AdWords“ tikslas – reklamuoti mūsų svetainę, rodant interesams pritaikytas reklamas trečiųjų šalių svetainėse ir „Google“ paieškos sistemos rezultatuose bei rodant trečiųjų šalių reklamas mūsų svetainėje.

Jei duomenų subjektas į mūsų svetainę patenka per „Google“ reklamą, „Google“ duomenų subjekto IT sistemoje išsaugo vadinamąjį konversijos slapuką. Kas yra slapukai, jau buvo paaiškinta aukščiau. Konversijos slapukas nustoja galioti po trisdešimties dienų ir nėra naudojamas duomenų subjekto tapatybei nustatyti. Jei slapukas dar nėra pasibaigęs, jis naudojamas sekti, ar mūsų svetainėje buvo pasiekti tam tikri subpuslapiai, pavyzdžiui, internetinės parduotuvės pirkinių krepšelis. Konversijos slapukas leidžia tiek mums, tiek „Google“ nustatyti, ar duomenų subjektas, patekęs į mūsų svetainę per „AdWords“ reklamą, sugeneravo pardavimą, t. y. užbaigė arba atšaukė pirkimą.

Duomenys ir informacija, surinkti naudojant konversijos slapuką, „Google“ naudojami mūsų svetainės lankomumo statistikai sudaryti. Šią statistiką mes savo ruožtu naudojame tam, kad nustatytume bendrą naudotojų, nukreiptų pas mus per „AdWords“ reklamas, skaičių, t. y. kad įvertintume atitinkamos „AdWords“ reklamos sėkmę ar nesėkmę ir optimizuotume būsimas „AdWords“ reklamas. Nei mūsų įmonė, nei kiti „Google AdWords“ reklamuotojai negauna iš „Google“ informacijos, kuri leistų identifikuoti duomenų subjektą.

Konversijos slapukas naudojamas asmens informacijai, pavyzdžiui, duomenų subjekto lankytoms svetainėms, saugoti. Kiekvieno apsilankymo mūsų svetainėje metu asmens duomenys, įskaitant duomenų subjekto naudojamo interneto ryšio IP adresą, perduodami „Google“ Jungtinėse Amerikos Valstijose. Šie asmens duomenys yra saugomi „Google“ Jungtinėse Amerikos Valstijose. „Google“ gali perduoti šiuos techninio proceso metu surinktus asmens duomenis trečiosioms šalims.

Duomenų subjektas, kaip nurodyta aukščiau, bet kuriuo metu gali užkirsti kelią slapukų nustatymui per mūsų svetainę, atitinkamai pakeisdamas naudojamos interneto naršyklės nustatymus, ir taip visam laikui uždrausti slapukų nustatymą. Toks naudojamos interneto naršyklės nustatymas taip pat užkirstų kelią „Google“ nustatyti konversijos slapuką duomenų subjekto IT sistemoje. Be to, jau nustatytą „Google AdWords“ slapuką bet kuriuo metu galima ištrinti per interneto naršyklę ar kitas programines priemones.

Papildomą informaciją ir galiojančias „Google“ duomenų apsaugos nuostatas galima rasti adresu https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Duomenų apsaugos nuostatos dėl „Instagram“ taikymo ir naudojimo

Duomenų valdytojas šioje svetainėje yra integravęs „Instagram“ paslaugos komponentus. „Instagram“ yra paslauga, priskiriama audiovizualinėms platformoms, leidžianti naudotojams dalytis nuotraukomis ir vaizdo įrašais bei platinti tokius duomenis kituose socialiniuose tinkluose.

„Instagram“ paslaugų veiklą vykdanti įmonė yra Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, JAV.

Kiekvieną kartą, kai pasiekiamas vienas iš šios interneto svetainės puslapių, kuriuos valdo duomenų valdytojas ir kuriuose yra integruotas „Instagram“ komponentas („Insta“ mygtukas), duomenų subjekto IT sistemoje esanti interneto naršyklė automatiškai paraginama atsisiųsti atitinkamo „Instagram“ komponento vaizdą iš „Instagram“. Šio techninio proceso metu „Instagram“ gauna informaciją apie tai, kuris konkretus mūsų svetainės subpuslapis buvo aplankytas duomenų subjekto.

Jei duomenų subjektas tuo pačiu metu yra prisijungęs prie „Instagram“, „Instagram“ kiekvieno duomenų subjekto apsilankymo mūsų svetainėje metu ir visą buvimo joje laiką atpažįsta, kuris konkretus mūsų svetainės subpuslapis buvo aplankytas. Ši informacija renkama „Instagram“ komponento ir „Instagram“ ją priskiria atitinkamai duomenų subjekto „Instagram“ paskyrai. Jei duomenų subjektas paspaudžia vieną iš mūsų svetainėje integruotų „Instagram“ mygtukų, perduoti duomenys ir informacija priskiriami asmeninei duomenų subjekto „Instagram“ naudotojo paskyrai ir yra saugomi bei tvarkomi „Instagram“.

„Instagram“ visada gauna informaciją per „Instagram“ komponentą, kad duomenų subjektas lankėsi mūsų svetainėje, jei duomenų subjektas tuo pačiu metu yra prisijungęs prie „Instagram“, nepriklausomai nuo to, ar jis paspaudžia „Instagram“ komponentą, ar ne. Jei duomenų subjektas nenori, kad ši informacija būtų perduota „Instagram“, jis gali to išvengti atsijungdamas nuo savo „Instagram“ paskyros prieš apsilankydamas mūsų svetainėje.

Papildomą informaciją ir galiojančias „Instagram“ duomenų apsaugos nuostatas galima rasti adresais https://help.instagram.com/155833707900388 ir https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.

Duomenų apsaugos nuostatos dėl „YouTube“ taikymo ir naudojimo

Duomenų valdytojas šioje svetainėje yra integravęs „YouTube“ komponentus. „YouTube“ yra internetinis vaizdo įrašų portalas, leidžiantis vaizdo įrašų leidėjams nemokamai skelbti vaizdo klipus, o kitiems naudotojams – juos nemokamai peržiūrėti, vertinti ir komentuoti. „YouTube“ leidžia skelbti visų tipų vaizdo įrašus, todėl per interneto portalą galima pasiekti pilnametražius filmus, televizijos programas, muzikinius vaizdo klipus, anonsus ar pačių naudotojų sukurtus vaizdo įrašus.

„YouTube“ veiklą vykdanti įmonė yra YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, JAV. YouTube, LLC yra Google Inc, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, JAV, patronuojamoji įmonė.

Kiekvieną kartą, kai pasiekiamas vienas iš šios svetainės puslapių, kurį valdo duomenų valdytojas ir kuriame yra integruotas „YouTube“ komponentas („YouTube“ vaizdo įrašas), duomenų subjekto IT sistemoje esanti interneto naršyklė automatiškai paraginama atsiųsti atitinkamo „YouTube“ komponento vaizdą iš „YouTube“. Papildomą informaciją apie „YouTube“ galima rasti adresu https://www.youtube.com/yt/about/. Šio techninio proceso metu „YouTube“ ir „Google“ sužino, kuris konkretus mūsų svetainės subpuslapis buvo aplankytas duomenų subjekto.

Jei duomenų subjektas tuo pačiu metu yra prisijungęs prie „YouTube“, „YouTube“ atpažįsta, kurį konkretų mūsų svetainės subpuslapį duomenų subjektas lankė, kai jis pasiekia puslapį su „YouTube“ vaizdo įrašu. Ši informacija renkama „YouTube“ ir „Google“ ir priskiriama atitinkamai duomenų subjekto „YouTube“ paskyrai.

„YouTube“ ir „Google“ visada gauna informaciją per „YouTube“ komponentą, kad duomenų subjektas lankėsi mūsų svetainėje, jei duomenų subjektas tuo pačiu metu yra prisijungęs prie „YouTube“, nepriklausomai nuo to, ar jis paspaudžia „YouTube“ vaizdo įrašą, ar ne. Jei duomenų subjektas nenori, kad ši informacija būtų perduota „YouTube“ ir „Google“, jis gali to išvengti atsijungdamas nuo savo „YouTube“ paskyros prieš apsilankydamas mūsų svetainėje.

„YouTube“ paskelbtos duomenų apsaugos nuostatos, kurias galima rasti adresu https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, pateikia informaciją apie asmens duomenų rinkimą, tvarkymą ir naudojimą „YouTube“ ir „Google“.

Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas

BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas yra mūsų įmonės teisinis pagrindas tiems duomenų tvarkymo veiksmams, kuriems mes gauname sutikimą dėl konkretaus tvarkymo tikslo. Jei asmens duomenų tvarkymas yra būtinas sutarties, kurios šalis yra duomenų subjektas, vykdymui, kaip tai yra, pavyzdžiui, tvarkymo veiksmų, reikalingų prekių tiekimui ar kitų paslaugų ar atlygio teikimui atvejais, tvarkymas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Tas pats taikoma ir tiems tvarkymo veiksmams, kurie yra būtini ikisutartinių priemonių atlikimui, pavyzdžiui, užklausų apie mūsų produktus ar paslaugas atvejais. Jei mūsų įmonei taikoma teisinė prievolė, pagal kurią būtina tvarkyti asmens duomenis, pavyzdžiui, vykdant mokestines prievoles, tvarkymas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktu. Retais atvejais asmens duomenų tvarkymas gali tapti būtinas siekiant apsaugoti gyvybinius duomenų subjekto ar kito fizinio asmens interesus. Taip būtų, pavyzdžiui, jei lankytojas būtų sužeistas mūsų įmonėje ir jo vardas, amžius, sveikatos draudimo duomenys ar kita gyvybiškai svarbi informacija turėtų būti perduota gydytojui, ligoninei ar kitai trečiajai šaliai. Tokiu atveju tvarkymas būtų grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies d punktu. Galiausiai, duomenų tvarkymo veiksmai gali būti grindžiami BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Duomenų tvarkymo veiksmai, kuriems netaikomas nė vienas iš pirmiau nurodytų teisinių pagrindų, grindžiami šiuo teisiniu pagrindu, jei tvarkymas yra būtinas siekiant apsaugoti teisėtą mūsų įmonės ar trečiosios šalies interesą, su sąlyga, kad duomenų subjekto interesai, pagrindinės teisės ir laisvės nenusveria. Mums leidžiama atlikti tokius duomenų tvarkymo veiksmus visų pirma todėl, kad jie buvo aiškiai paminėti Europos teisės aktų leidėjo. Šiuo atžvilgiu laikoma, kad teisėtas interesas gali būti daromas prielaidą, jei duomenų subjektas yra duomenų valdytojo klientas (BDAR 47 konstatuojamosios dalies 2 sakinys).

Duomenų valdytojo ar trečiosios šalies siekiami teisėti interesai tvarkant duomenis

Kai asmens duomenų tvarkymas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, mūsų teisėtas interesas yra vykdyti savo verslo veiklą, siekiant visų mūsų darbuotojų ir akcininkų gerovės.

Asmens duomenų saugojimo trukmė

Asmens duomenų saugojimo trukmės kriterijus yra atitinkamas įstatymuose nustatytas saugojimo laikotarpis. Pasibaigus šiam laikotarpiui, atitinkami duomenys yra įprastine tvarka ištrinami, jeigu jie nebereikalingi sutarčiai vykdyti ar sudaryti.

Teisiniai ar sutartiniai reikalavimai pateikti asmens duomenis; būtinybė sudaryti sutartį; duomenų subjekto pareiga pateikti asmens duomenis; galimos pasekmės nepateikus tokių duomenų

Informuojame, kad asmens duomenų pateikimas iš dalies yra privalomas pagal įstatymus (pvz., mokesčių teisės aktus) arba gali būti nustatytas sutartinėmis nuostatomis (pvz., informacija apie sutarties šalį). Kai kuriais atvejais, norint sudaryti sutartį, duomenų subjektui būtina pateikti mums asmens duomenis, kurie vėliau turi būti mūsų tvarkomi. Pavyzdžiui, duomenų subjektas privalo pateikti mums asmens duomenis, jei mūsų įmonė su juo sudaro sutartį. Nepateikus asmens duomenų, sutartis su duomenų subjektu negalėtų būti sudaryta. Prieš pateikdamas asmens duomenis, duomenų subjektas turi susisiekti su mūsų duomenų apsaugos pareigūnu. Mūsų duomenų apsaugos pareigūnas kiekvienu konkrečiu atveju informuos duomenų subjektą, ar asmens duomenų pateikimas yra privalomas pagal įstatymus ar sutartį, ar būtinas sutarties sudarymui, ar egzistuoja pareiga pateikti asmens duomenis ir kokios būtų pasekmės jų nepateikus.

Automatizuoto sprendimų priėmimo buvimas

Kaip atsakinga įmonė, mes nenaudojame automatizuoto sprendimų priėmimo ar profiliavimo.

Ši Privatumo politika buvo sugeneruota naudojant Išorinių duomenų apsaugos pareigūnų Privatumo politikos generatorių, sukurtą bendradarbiaujant su RC GmbH, prekiaujančia naudotais nešiojamaisiais kompiuteriais, ir „Media Law Lawyers“ iš WBS-LAW.

Google Maps

Mes integruojame paslaugos „Google Maps“ žemėlapius, kuriuos teikia Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV. Privatumo politika: https://www.google.com/policies/privacy/, atsisakymo galimybė: https://adssettings.google.com/authenticated.

Google Fonts

Mes integruojame šriftus („Google Fonts“), kuriuos teikia Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV. Privatumo politika: https://www.google.com/policies/privacy/, atsisakymo galimybė: https://adssettings.google.com/authenticated.

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, susijusiomis su Jūsų Asmens duomenų subjekto užklausa, prašome susisiekti su mumis el. paštu [email protected].

Prenumerata specialiems pasiūlymams

Slapukų naudojimo ir privatumo politika